郑州说明书翻译

说明书（又称使用手册）主要介绍产品的性能、规格、用途、配方及其使用方法等，按其用途可分为家用电器说明书、药品说明书、化妆品说明书、食品类说明书、机械装备说明书、仪器器械说明书、书籍说明书等。服务对象大多为普通消费者，因此说明书语言要简洁明了，要具有逻辑性和准确性。说明书的主要的作用是帮助消费者能更好的了解和使用产品产品。因此对于说明书的翻译对于很多生产产品的企业来说是很重要的，这不仅仅关系到销量和品牌，还关系到这个企业的专业形象的体验。

首先、确保翻译的“准确性”。在翻译商用产品说明书时，要表意准确，建议统一的术语表，避免出现前后不一致，熟练运用产品相关领域的科学知识，灵活掌握并且准确地把一种语言翻译成另一种语言，不只是单纯的完成两种语言的转换。要认真对待原文的思想和语言形式并能够准确表达，不然将会给人们带来错误的信息，甚至带给人们的不单是经济损失。

 其次，需要注意整体的美观性，在翻译说明书的过程当中， 译员需要保证翻译整体的美观性，语言的流畅，这是保证翻译品质与价值存在的意义所在，如果忽略了 语句的通顺流程，以及美观性，会影响到翻译的综合品质甚至对于产品推广和宣传也是一种影响。

翻译服务范围：产品说明书翻译、项目说明翻译、使用说明翻译、安装说明翻译、技术说明翻译、维修说明翻译、化妆品翻译、药品翻译、机械电子翻译、食品说明书翻译等。

我们将采用纯人工翻译模式，严格按照行业标准及合同提供翻译服务，在项目顺利完成后，仍然继续保持与客户的联系，如果您觉得我们提供的译文质量不达标，都可以及时反馈，我们进行修改或优化。项目完成之后，也可根据需求出具发票等收款凭据，如果客户发现任何问题，可随时与我们沟通。